Autore: Karen Armstrong
Shkrimi i librit të parë për Pejgamberin Muhammed ishte një përvojë e veçantë për Karen Armstrong. Në autobiografinë e saj Shkallët Spirale, autorja e njohur e historisë së religjioneve tregon ngjarjen që e shtyri ta studiojë Islamin.
Më 14 shkurt 1989, Ajatollah Homeini nxori një fetva me dënim me vdekje për Salman Rushdie-n për shkak të romanit “Vargjet Satanike” – vepër që nxiti zemërim në botën muslimane sepse u përjetua si përpjekje për shpifje ndaj Pejgamberit Muhammed.
Ja se si shkruan Armstrong:
Kur të gjithë në qarqet letrare të Londrës flisnin për rastin e Rushdie-t, mua më shqetësoi reagimi i egër nga ambalazhimi i kësaj teme. Por gjithashtu më preku thellë dhimbja e muslimanëve më të matur, të cilët e dënuan fetvanë, por shpjeguan se fyerja ndaj Pejgamberit të tyre u përjetua si një goditje e drejtpërdrejtë në zemër.
Ndërkohë, disa qarqe letrare perëndimore kaluan shpejt nga sulmi ndaj fetvasë në dënimin e vetë Islamit, duke e paraqitur atë si fe të dhunshme. E dita se kjo nuk ishte e vërtetë, por u tmerrova nga mungesa e tolerancës dhe paragjykimet që po mbilleshin për të ardhmen.
E kuptova se nuk kishte asnjë biografi të arritshme të Pejgamberit që t’i përgjigjej këtij keqinformimi. Biografitë tradicionale muslimane ishin shkruar kryesisht për besimtarët lindorë, ndërsa Perëndimi nuk kishte një libër të besueshëm.
Atëherë më lindi ideja: mbase duhet ta shkruaj unë.
Pavarësisht skepticizmit të botuesve se tema ishte tepër e rrezikshme, redaktorja Liz Knights nga shtëpia botuese Gollancz e pranoi projektin. Libri u krye në fillim të vitit 1991.
Gjatë hulumtimit dhe shkrimit, diçka ndryshoi tek autorja:
Për habinë time, u preka thellë nga personaliteti i Muhammedit. Te burimet historike ai shfaqet shumë më njerëzor: e shohim të qeshë, të mbajë nipërit në sup, të qajë për miqtë e tij dhe të përballet me dyshime e dhimbje për ta nxjerrë popullin e tij nga prapambetja.
Për ta kuptuar atë, më u desh të dilja nga egoja ime dhe të bëja një përpjekje imagjinative për të hyrë në përvojën e tjetrit, të dikujt që besonte se frymëzohet drejtpërdrejt nga All-llahu. Shkrimi i jetës së tij ishte, në një mënyrë të veçantë, një akt “dorëzimi” (islam) i jetës sime sekulare e skeptike.
Libri Muhammed u prit me mirënjohje të madhe nga shoqëria muslimane në Britani dhe SHBA. Ai i hapi autores dyert për tubime ndërfetare dhe miqësi të reja, ku si grua dhe jomyslimane ftohej të fliste para besimtarëve myslimanë për ditëlindjen e Pejgamberit të tyre.
(Përshtatur nga kapitulli i autobiografisë “The Spiral Staircase” / “Shkallët Spirale”
Redaksia
